IG II/III³ 8, 1, 403

« ‹

› »

Attika
jetzt Mus. Berlin
Defixio
Täfelchen
Blei
1.Hälfte 4.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof



1καταδῶ
2Ὠφελίωνα καὶ Κα‒
3νθαρίδα πρὸς Ἡρμῆν
4Χθόνιον καὶ Κά‒
5τοχον Ἡρμῆν· Ὠφ‒
6ελίωνα καταδῶ.



1Ich binde hinab
2Ophelion und Ka-
3ntharis zum Hermes
4Chthonios und zum Ka-
5tochos („Packer“) Hermes. Ophe-
6lion binde ich hinab.



1I bind down
2Ophelion and Ka-
3ntharis to Hermes
4Chthonios and Ka-
5tochos Hermes; Oph-
6lion, I bind him down.

XML-Ansicht

Inscriptiones Graecae